dead on перевод

adj infml
That's a good observation. You are dead on — Отличное замечание. Ты попал прямо в точку
Your criticism is dead on — Твоя критика совершенно уместна

dead: 1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
on the dead: амер.; сл. честно, правда, в самом деле Say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come. — Послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришел. синоним: honestly
the dead: покойники (мн.ч.)